陪李梁溪游泛碧

宋 ·宋诗

凉liáng天tiān夜yè无wú云yún,寒hán江jiāng秋qiū更gèng碧bì。
冷lěng照zhào月yuè华huá中zhōng,水shuǐ天tiān同tóng一yī色sè。
畫huà船chuán渺miǎo中zhōng流liú,三sān更gēng群qún动dòng寂jì。
清qīng风fēng远yuǎn相xiāng随suí,芦lú花huā秋qiū瑟sè瑟sè。
近jìn山shān得dé桂guì香xiāng,隔gé烟yān起qǐ渔yú笛dí。
楼lóu台tái半bàn有yǒu无wú,疑yí是shì化huà人rén国guó。
我wǒ生shēng本běn无wú事shì,钓diào竿gān勤qín水shuǐ石shí。
今jīn宵xiāo更gèng可kě人rén,仍réng侍shì君jūn子zǐ侧cè。
浪làng登dēng元yuán礼lǐ舟zhōu,本běn非fēi谪zhé仙xiān敌dí。
敛liǎn手shǒu看kàn挥huī毫háo,光guāng芒máng腾téng万wàn尺chǐ。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泛碧:泛舟碧水。

畫船:装饰华美的船。

群动寂:万物寂静。

瑟瑟:风声。

化人国:幻化之国,喻仙境。

元礼舟:典出李膺,喻得附名流。

谪仙:指李梁溪。

译文

凉爽的夜里天上没有云,寒江到了秋天更加碧绿。冷冷的月光照在水中央,水和天是一个颜色。画船在江心渺渺地漂着,三更时分,所有的动静都静下来了。清风远远地跟着我们,芦花在秋风里瑟瑟地响。靠近山的地方闻到桂花的香气,隔着烟雾传来渔笛的声音。楼台一半有一半没有,真让人怀疑是幻化出来的仙国。我这一生本来没有什么事,只是在水边石上勤快地钓鱼。今晚更加让人惬意,还能陪在君子您的身边。我冒昧地登上您这元礼般的船,本来就不是谪仙人的对手。我拱着手看您挥笔,那光芒直腾起万尺高。

赏析

此诗记秋夜陪李梁溪泛舟。前八句写江天月色、画船芦花,以“水天同一色”造清冷之境;中写桂香渔笛、楼台有无,恍如仙境;后自谦附骥,看人挥毫,见钦慕之情。全诗写景如画,声色兼备,于清幽中见雅兴,末句光芒万尺,气象不凡。