丙丁童子来求火，南海波斯鼻孔大。
狤獠舌头会者难，直下而今照得破。
照得破，没功过。
知你被底穿，曾与同床卧。
廉纤脱尽旧时疑，杯影蛇弦留再坐。
偈颂七十八首其八
全文共 72 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
丙丁童子：火神，典出《景德传灯录》，喻本有之物。
南海波斯：指来自南海的波斯商人，禅宗常用以指代异域之人。
狤獠：古代对南方少数民族的称呼，此指其语言难懂。
直下：当下，立刻。
廉纤：细微，此指细微的疑惑。
杯影蛇弦：杯弓蛇影与琴弦之典，喻虚妄分别。
译文
丙丁童子前来求火，南海的波斯人鼻孔长得老大。狤獠人的舌头说的话，能听懂的人实在很难找到，可就在当下，如今却能把它看破。看破了，便没有功德也没有过错。我知道你被子底下穿的是什么，也曾和你同床共卧。把那些细微的旧日疑惑都摆脱干净，杯弓蛇影、琴弦惊心的故事，且留下来再坐一坐。
赏析
此诗多用禅宗公案与俗语，机锋峻烈。以“丙丁童子求火”喻向外寻觅本有之物，以“波斯鼻孔”“狤獠舌头”示差别即平等。末句“杯影蛇弦”点破疑妄，归于平常，体现了禅宗直指人心、不落功过的风格。