心不自心始是心，眼不见眼始是眼。
堂堂无影迹，历历绝思惟。
明满环中，兔怀夜月。
翠横海上，犀晕秋山。
直须及尽玄微，始解承当底事。
偈颂七十八首其九
全文共 66 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
心不自心：心不执着于自身为心。
堂堂：广大貌。
历历：分明清楚。
环中：圆环之中，喻空灵之境。
兔怀夜月：月中玉兔怀胎，喻含藏光明。
犀晕：犀角的光晕，喻灵明。
玄微：深奥微妙之理。
承当：担当，领悟。
译文
心不把自身当作心，这才是真正的心；眼不看见自身，这才是真正的眼。它堂堂正正，没有影子也没有痕迹，清清楚楚，断绝了一切思虑。光明充满圆环之中，就像玉兔怀抱着夜月；翠色横亘海上，犀角的光晕映着秋山。必须彻底穷尽那深奥微妙之处，才能懂得如何担当那桩事。
赏析
诗以“心不自心”“眼不见眼”开篇，阐发禅宗无心无相之理。中间以“兔怀夜月”“犀晕秋山”等意象，象征灵明自照、空有不二。末句劝人穷尽玄微、直下承当，体现了禅门注重实证的宗风。