偈颂七十八首其一○

宋 ·宋诗

一yī不bú是shì,二èr不bù成chéng。
介jiè然rán独dú立lì,法fǎ尔ěr双shuāng行xíng。
柳liǔ線xiàn渐jiàn摇yáo风fēng力lì嫩nèn,草cǎo针zhēn齐qí上shàng烧shāo痕hén青qīng。
一yì点diǎn灵líng光guāng普pǔ天tiān地dì,更gèng嫌xián何hé处chù不bù分fēn明míng。
閒xián里lǐ摸mō著zhù鼻bí孔kǒng,忙máng时shí换huàn却què眼yǎn睛jīng。

全文共 68 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

介然:耿介独立的样子。

法尔:自然如此,本来如此。

柳線:柳条。

烧痕:野火烧过的痕迹。

灵光:指本有佛性。

閒:同“闲”。

摸著鼻孔:禅宗俗语,指有所省悟。

译文

说它是一也不对,说它是二也不成。它孤然独立,却又自然成双并行。柳条渐渐摇动,风力还嫩;草针一齐冒出,烧过的痕迹已泛青。那一点灵光普照天地,还嫌什么地方不够分明呢?闲的时候摸到了自己的鼻孔,忙的时候却换掉了眼睛。

赏析

此诗以“一不是,二不成”破执,以“介然独立,法尔双行”显不二之理。中间写早春景物,生机盎然,暗喻佛性遍在。末以“摸著鼻孔”“换却眼睛”的俗语作结,活泼机趣,体现了禅宗即事而真的风格。