负暄

宋 ·宋诗

天tiān公gōng知zhī我wǒ寒hán无wú褐hè,惠huì以yǐ簷yán间jiān百bǎi尺chǐ裘qiú。
挟xié纩kuàng固gù殊shū如rú是shì想xiǎng,索suǒ衣yī不bù叹tàn晚wǎn为wèi谋móu。
神shén融róng遽jù合hé庄zhuāng周zhōu梦mèng,意yì气qì俄é乘chéng竹zhú叶yè舟zhōu。
侧cè听tīng屋wū山shān鸡jī正zhèng午wǔ,又yòu愁chóu寒hán雀què暮mù啾jiū啾jiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

负暄:晒太阳取暖。

无褐:没有粗布衣,指缺衣。

挟纩:披着丝绵,喻温暖。

庄周梦:用庄周梦蝶典,指梦。

竹叶舟:用“竹叶舟”典故,指梦舟或仙舟。

屋山:屋脊。

译文

天公知道我没衣服御寒,就赐给我屋檐间百尺长的阳光当作皮裘。披着丝绵固然不同,可我的感受就是这样,我不再叹息要衣服太晚才谋划。精神融和,忽然就合上了庄周的梦,意气一下子乘上了竹叶舟。侧耳听屋脊上鸡叫正午,又愁寒雀傍晚啾啾地叫。

赏析

诗写冬日负暄之乐。首联以“百尺裘”喻阳光,想象新奇。颔联写虽无绵衣而心已温暖,知足之意可见。颈联入梦,笔致空灵。尾联以鸡鸣雀啾收束,由暖转寒,忧乐相生,饶有生活情趣。