呈刘通判其二

宋 ·宋诗

阴yīn伏fú阳yáng升shēng直zhí泰tài辰chén,当dāng年nián犹yóu想xiǎng降jiàng庚gēng寅yín。
泰tài山shān北běi斗dǒu人rén皆jiē仰yǎng,和hé气qì春chūn风fēng德dé有yǒu邻lín。
会huì即jí吹chuī嘘xū九jiǔ天tiān上shàng,岂qǐ徒tú风fēng月yuè五wǔ溪xī滨bīn。
不bù惟wéi相xiàng国guó同tóng年nián契qì,更gèng有yǒu齐qí年nián相xiàng国guó人rén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泰辰:安泰的时辰。

降庚寅:屈原《离骚》自述“惟庚寅吾以降”,指生辰不凡。

泰山北斗:喻德高望重之人。

吹嘘:吹拂,喻提携。

五溪:地名,在今湖南西部。

同年契:同年登科的交谊。

译文

阴气潜伏、阳气上升,正当安泰的时辰,当年还想象你降生在庚寅日。你像泰山北斗一样人人仰望,有和气春风般的品德,自然有德之人相伴。你不久就会被吹送到九天上,哪里只是在这五溪边吟风弄月呢。不只是与相国同年登科的情谊,更有与相国同年出生的缘分。

赏析

诗为呈赠刘通判之作,以“阴伏阳升”起笔,暗喻时运。连用泰山北斗、和气春风颂其德望,又以“吹嘘九天上”祝其腾达。末句以同年、齐年双重关系收束,既亲切又得体,颂而不谀。