送周寿元翁西上

宋 ·宋诗

露lù草cǎo蔓màn前qián庭tíng,微wēi虫chóng思sī明míng月yuè。
宵xiāo分fēn耿gěng不bú寐mèi,怀huái我wǒ友yǒu生shēng别bié。
舟zhōu师shī望wàng箕jī宿sù,缀zhuì幔màn须xū明míng发fā。
蠲juān首shǒu託tuō归guī风fēng,安ān知zhī川chuān路lù阔kuò。
夫fū君jūn青qīng云yún士shì,行xíng奉fèng紫zǐ宸chén谒yè。
一yī鹗è抉jué尘chén笼lóng,骞qiān轩xuān应yīng霜shuāng节jié。
仰yǎng追zhuī鸾luán鹤hè驾jià,肯kěn顾gù狐hú兔tù穴xué。
越yuè客kè寓yù荒huāng城chéng,卑bēi栖qī慕mù鸠jiū拙zhuō。
衰shuāi迟chí积jī尪wāng弊bì,未wèi死sǐ人rén事shì缺quē。
嬾lǎn制zhì一yī缄jiān书shū,寄jì声shēng彼bǐ朝cháo列liè。
方fāng今jīn百bǎi废fèi举jǔ,衮gǔn职zhí补bǔ何hé阙quē。
每měi自zì幸xìng餘yú龄líng,江jiāng湖hú傲ào华huá发fà。
躬gōng耕gēng固gù难nán强qiáng,五wǔ斗dòu代dài薇wēi蕨jué。
摩mó腹fù溯sù南nán薰xūn,苍cāng生shēng解jiě烦fán暍yē。

全文共 181 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宵分:夜半。

箕宿:星宿名,古人以为主风。

蠲首:疑为“鹢首”之误,指船头。

青云士:指志行高洁、仕途通达之人。

紫宸:帝王宫殿,代指朝廷。

一鹗:喻出众人才。

鸠拙:自谦笨拙,用《禽经》鸠拙之典。

南薰:南风,喻仁政。

译文

露水打湿的野草蔓延到前庭,微小的虫儿也思念着明月。夜半时分,我耿耿难眠,心里怀念着与友人分别。船夫望着箕宿,知道要起风了,便挂起船幔,等待天明出发。船头托付给顺风,哪里还管得川路有多么辽阔。您这位青云之士,此去是要奉召谒见天子。您就像一只鹗鸟冲出尘笼,高举轩昂,正应着霜降的节候。您要仰追鸾鹤的仙驾,哪里还肯回头看那狐兔的洞穴。我这个越地客寓居荒城,低低地栖息,只羡慕鸠鸟的笨拙。我衰老迟暮,积了一身病弱,还没死,可人事上已多有欠缺。我懒得写一封书信,托人向你们朝中诸公致意。如今百废俱兴,衮职之臣补救了哪些缺失呢。我常常庆幸自己余下的年岁,可以在江湖上傲对满头白发。亲自耕田固然难以勉强,那就用五斗米的俸禄代替薇蕨吧。我摸着肚子迎着南风,但愿百姓能解除烦热。

赏析

此诗为送友人周寿元翁西上入朝而作,先写夜不能寐、怀友惜别,再以鹗鸟、鸾鹤喻友人腾达,最后自伤衰病、甘老江湖。全诗送别中见身世之慨,勉励与自嘲交织,情真意切。