心不能缘，口不能议。
直须退步荷担，切忌当头触讳。
风月寒清古渡头，夜船拨转琉璃地。
偈颂七十八首其一四
全文共 42 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
缘：攀缘，思虑。
议：议论，言说。
荷担：承担，担负。
触讳：触犯忌讳。
琉璃地：喻清净光明之境。
译文
心不能去攀缘外境，口也不能去议论言说。只须退一步把担子挑起来，千万别当头去触犯忌讳。风清月寒的古渡口，夜里的船拨转方向，驶向那琉璃般明净的水面。
赏析
诗开头点明心口皆不可得，须退步承当，切忌冒犯。后两句以寒清古渡、夜船拨转琉璃地为喻，象征转身悟入清净境界。全诗语言简峭，意境清冷，富有禅门机锋。