当生不生，借光现三十六应。
当灭不灭，忘照摄千百亿身。
祇如绝去，来无动静。
偈颂七十八首其一六
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偈颂：佛经中的唱颂词，此处指禅宗诗偈。
三十六应：指观音菩萨的三十六种应化身。
千百亿身：指佛菩萨为度化众生而示现的无数化身。
祇如：禅宗用语，意为“只如”、“就像”。
绝去：断绝、超越。
译文
本该出生的时候却不出生，而是借着智慧之光显现出三十六种应化身。本该灭度的时候却不灭度，而是忘却能照之心，收摄千百亿个化身。就像那超越一切去来的境界，来了也没有动与静的分别。
赏析
此偈阐述禅宗生死不二、动静一如的般若思想。前两句以“当生不生”“当灭不灭”打破对生灭的执着，借“三十六应”“千百亿身”展现佛法的广大自在。末句“来无动静”点明本体超越相对，归于绝对空寂，体现了禅宗即相离相、随缘不变的宗旨。