菩提无树镜非台，虚浄光明不受埃。
照处易分雪里粉，转时难辨墨中煤。
鸟归无影树头宿，华在不萌枝上開。
际会风云底时节，寒梭出蛰一声雷。
偈颂二百零五首其一三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
菩提无树镜非台：用六祖慧能偈典故，菩提本无树，明镜亦非台。
虚浄：空灵清净。
雪里粉：雪中粉末，喻难以分辨。
墨中煤：墨中的煤灰，喻黑白难辨。
无影树：禅宗喻指无形无相的真如。
不萌枝：未萌发的枝条，喻无生之法。
寒梭出蛰：寒梭指雷声如梭，出蛰指惊蛰时节。
译文
菩提本来没有树，明镜也不是台，空灵清净的光明不受尘埃沾染。照鉴之处容易分辨雪里的粉末，转动之时却难以辨别墨中的煤灰。鸟儿归去，在无影的树上栖息，花儿开在不萌发的枝条上。际会风云是什么时节？寒梭出蛰，一声惊雷。
赏析
诗化用六祖慧能偈，阐发本无菩提明镜、清净无染之理。雪里粉、墨中煤喻真妄难辨，无影树、不萌枝象征无相无生。末以惊雷喻机缘成熟、豁然开悟，意象冷峻而生机暗藏。