阿那是祖，位崇家谱。
二仪之根，万象之母。
建化门未要转机，实际地如何进步。
青山一線路相通，月落寒猿啼断处。
偈颂二百零五首其一六
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阿那：梵语音译，意为“无”，或指“那”个，禅宗常用来指代不可言说的本体。
二仪：指天地。
建化门：建立教化之门，指方便法门。
实际地：指真如实际之理地，即究竟境界。
译文
那个被称为“祖”的东西，地位崇高，被记载在家谱里。它是天地的根源，也是万事万物的母亲。建立教化的法门，不必急着去转动机关；可到了真如实际的境地，又该怎么向前迈步呢？只见青山脚下有一条小路相通，月亮落下时，寒猿的啼叫声断断续续传来。
赏析
诗以“阿那是祖”发端，将禅宗本源比作家族始祖，强调其作为天地万象之根的地位。后以“建化门”与“实际地”对举，追问修行落处，末句以青山月落、寒猿啼断的凄清画面作结，暗示真如理地不在言说，唯在自证。