肉团无主，空劫有家。
清白十分活计，丕平一段生涯。
月户风高兮云凝古路，星河浪静兮夜泛灵槎。
唯心成万法，化佛现千华。
快须拽鼻回香象，切忌当头触死蛇。
偈颂二百零五首其一七
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肉团：指肉身，禅宗常以“肉团心”指众生妄心。
空劫：佛教成住坏空四劫中的空劫，指世界毁灭后的空无时期。
灵槎：神话中往来天河的木筏。
香象：佛教中喻指大乘菩萨，此处借指修行者。
死蛇：禅宗比喻执着于死句、不知活用。
译文
这肉身本来就没有个主宰，可在那空劫之中却有个归宿。清白得很，这就是十分本分的活计；平平淡淡，这就是一段平常的生涯。月照门户、风高吹起的时候，云气凝结在古路上；星河浪静的时候，夜里泛着灵槎。万法都由心所造，化佛现出千朵莲花。得快些拽着象鼻把香象拉回来，千万别当头去碰那条死蛇。
赏析
此诗以“肉团无主”与“空劫有家”对举，揭示色身虚妄而真性不灭。中段以月户风高、星河浪静的意象，营造空灵澄澈之境，喻心性本净。末以“拽鼻回香象”“切忌触死蛇”作警策，告诫学人不可执著死法，须活泼转身，禅机峻烈。