劫火炎炎是事灰，劫空空处有灵台。
更无妍丑成痕垢，妍丑俱从个里来。
偈颂二百零五首其一八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劫火：佛教指坏劫时毁灭世界的大火。
灵台：指心，此处指本觉真心。
妍丑：美丑。
个里：这里，其中。
译文
劫火熊熊燃烧，把一切都烧成了灰烬；可就在那劫火空掉的地方，却有一座灵台安然存在。到了这个地步，再没有美丑能留下痕迹和污垢，因为美和丑本来都是从这灵台里生出来的。
赏析
诗以劫火焚尽万物为背景，反衬“灵台”不随劫火而灭，突出心性超越成坏。后两句翻进一层：美丑之别本无实性，皆由心识所现，一旦悟得灵台，则妍丑痕垢自然消泯。全诗短峭有力，理趣与意象交融。