十月朔，风雨肇寒天意作。
丛席地炉今日開，免烧木佛无斟酌。
丹霞将错就错，院主眉须堕落。
如聋如盲大家翁，搅扰杀你不要恶。
偈颂二百零五首其一二二
全文共 61 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
朔：农历每月初一。
肇寒：开始寒冷。
丛席：禅林、僧众聚集之处。
地炉：地上的火炉。
丹霞：指唐代丹霞天然禅师，曾烧木佛取暖。
院主眉须堕落：丹霞烧木佛时，院主呵责，丹霞说“吾烧取舍利”，院主说木佛哪有舍利，丹霞说“既无舍利，何责烧之”，院主后眉须脱落，为禅门著名公案。
译文
十月初一这天，风雨交加，天意开始转寒。僧堂里的地炉今天生起火来，免得像丹霞那样烧木佛取暖，也省得再三斟酌。丹霞禅师将错就错，院主却因此眉须堕落。大家伙儿就像聋子瞎子一样，被人搅扰得要命，你可别生怨恼。
赏析
本偈借丹霞烧木佛的公案，说明不执外相、直取本心的禅理。以十月风雨、地炉开火为引，语言诙谐，将严肃公案化为日常机趣，末句劝人莫生嗔恼，体现了禅门豁达自在的作风。