经归藏，禅归海。
稽首归依，合掌顶戴。
王老师，超物外。
二十年前恁麽来，而今去尽閒光彩。
偈颂二百零五首其一八八
全文共 45 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
经归藏，禅归海：比喻经教与禅法各有所归，如百川归海。
稽首：跪拜，头至地。
归依：皈依，信仰依托。
顶戴：以头顶戴，表示尊敬。
王老师：禅宗对南泉普愿的尊称，因其俗姓王。
恁麽：如此，这样。
閒光彩：闲散的光彩，指昔日风光。
译文
经教归到藏中，禅法归到海里。我跪拜皈依，合起掌来顶戴。王老师啊，超然于物外。二十年前这样来的时候，到如今那些闲散的光彩都已经去尽了。
赏析
此诗短小精悍，以“经归藏，禅归海”总摄佛法归趣，继而稽首归依，表达对南泉普愿的敬仰。末二句今昔对照，二十年前的风光已去尽，透出无常与超然，语言简淡而意味深长。