若於一切法上通，身去亦是有所得。
若於一切用处豁，落去亦是有所得。
偈颂二百零五首其二○六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
一切法：佛教指一切事物和现象。
通：通达，透彻理解。
豁：豁然开朗，透彻。
落去：指放下、舍弃。
有所得：有所获得，禅宗常以此语反讽执著。
译文
如果能在一切事物现象上通达透彻，那么即使身体离去，也还算是有所获得。如果能在一切作用处豁然开朗，那么即使放下一切，也还是有所获得。
赏析
此偈以“通”与“豁”为眼，说明若存有“有所得”之心，则无论通达还是放下，都仍是执著。语言简练，正反相形，揭示禅宗无所得之旨，机锋暗藏，耐人寻味。