即此见闻非见闻，更无声色可呈君。
个中若了全无事，体用何妨分不分。
偈十首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
见闻：所见所闻，指感官认知。
声色：声音与色相，泛指一切现象。
个中：其中，此中。
体用：本体与作用。
译文
就在这见闻之中，其实并没有真正的见闻，更没有声音和色相可以呈现给你。这里面如果彻底明白了，便全然无事，那么本体和作用又何妨分与不分呢？
赏析
此偈破除对见闻声色的执著，直指“了则无事”之境。前二句否定感官认知的实在性，后二句以“体用何妨分不分”收束，显禅宗即体即用、不二法门之旨。短小精悍，机锋峻利。