面孔风埃，身心冷灰。
鲸饮海乾而珊瑚露，龟藏泥暖而芙蓉開。
向去却来，其间变态也掣电轰雷。
禅人写真求赞其四五
全文共 45 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
风埃：风尘，喻世俗尘劳。
冷灰：冷却的灰烬，喻心境枯寂。
鲸饮：鲸鱼饮水，喻大量吸取。
龟藏：龟藏于泥中，喻蛰伏。
向去却来：去向又回来。
掣电轰雷：闪电雷鸣，喻变化迅疾。
译文
面孔上带着风尘，身心像冷却的灰烬。鲸鱼饮干海水而珊瑚露出，乌龟藏在温暖的泥里而芙蓉花开。去了又回来，这其中的变化啊，快得像闪电雷鸣。
赏析
此诗写禅者外貌尘垢而内心寂灭。前两句以风埃面孔、冷灰身心，状其枯淡。中二句以鲸饮海干、龟藏泥暖作奇喻，示禅机深藏而妙用无穷。末句向去却来、变态如电雷，点明禅者应化无方、变化莫测。意象奇特，语言峭拔，富有禅趣。