乌墩密印大师仁公真赞

宋 ·宋诗

唇chún口kǒu能néng缄jiān,眉méi目mù如rú笑xiào。
应yīng外wài而ér冲chōng,虚xū中zhōng而ér照zhào。
全quán身shēn放fàng下xià是shì全quán身shēn,一yì点diǎn独dú灵líng常cháng了liǎo了liǎo。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缄:闭口不言。

冲:虚和冲淡,指内心谦冲平和。

虚中:心中空明无执。

了了:分明清楚,灵明不昧。

真赞:画像赞,题写于人物画像上的赞语。

译文

他的嘴唇闭着,好像从不轻易开口说话,可眉眼之间却透着一团温和的笑意。他对外境能冲和应对,内心却空明澄澈,像一面镜子把一切都照得清清楚楚。他把整个身心都放下了,而这放下本身就是全然的呈现;那一点独存的灵明,永远分明不昧。

赏析

此赞以简净笔触勾勒禅师画像:唇缄目笑,外冲内照,写出其沉默而灵动的神态。末二句点明禅理——全身放下即是全身现成,一点灵明常自了了,将画像赞升华为对禅悟境界的礼赞,语言凝练而意蕴深远。