野云情态閒，秋山风骨瘦。
真照也默默而灵，湛存也绵绵而寿。
圆蒲曲木兮清白传家，老鹤苍松兮岁寒去就。
善友陆铨写真请赞
全文共 50 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
閒：同“闲”，闲适自在。
真照：真如之智的观照。
湛存：澄澈而恒常存在。
圆蒲：圆形的蒲团，僧人坐禅所用。
去就：进退、取舍，此处指超然自处。
译文
他的情态像野外的云一样闲适自在，他的风骨像秋天的山一样清瘦挺拔。那真如的观照默默无声却灵明不昧，那澄澈的存养绵绵不绝而长久。他坐在圆蒲团上、倚着曲木几，把清白家风一代代传下去；又像老鹤与苍松，在岁寒之中从容自处、不随俗流转。
赏析
赞语以野云、秋山、老鹤、苍松等意象比拟陆铨的风神，闲淡清瘦中见高洁。圆蒲曲木写其安贫守道，清白传家点出家风。全篇对仗工稳，意境清冷，于物象中寄寓对高士品格的钦仰。