云容閒而未收，月魄湛而不流。
严净身器也依律而住，虚明神宇也唯道而游。
凛凛清姿兮颠毛覆雪，寥寥霁色兮心鉴含秋。
赞法云升律师
全文共 56 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云容：云的形貌，喻闲淡之态。
月魄：月亮的精魄，指月光。
身器：指身体，佛教以身为载道之器。
颠毛：头顶的毛发。
心鉴：心如明镜，能照物。
译文
他的仪容像云一样闲淡而未曾收拢，他的神采像月光一样澄澈而不流荡。他严净地持守戒律，连身体这个载道之器也依律而安住；他的心神虚明开阔，只随着大道而遨游。那凛凛的清峻姿容啊，头顶已覆着白雪般的毛发；那寥寥的晴明气象啊，心中明镜含着整个秋天。
赏析
此赞以云容月魄起兴，写律师闲淡澄澈的仪态。中二句点明其依律而住、唯道而游的修行境界。末以颠毛覆雪、心鉴含秋作结，清姿与霁色相映，既见年高德劭，又显心境空明，对仗精工而禅意盎然。