题伯时明皇蜀道图

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn開kāi元yuán天tiān宝bǎo同tóng一yī主zhǔ,治zhì乱luàn相xiāng翻fān如rú手shǒu举jǔ。
掔qiān盈yíng欲yù恶è虽suī一yī人rén,变biàn易yì安ān危wēi原yuán近jìn辅fǔ。
姚yáo宋sòng已yǐ死sǐ九jiǔ龄líng黜chù,谁shuí使shǐ杨yáng钊zhāo继jì林lín甫fǔ。
宫gōng中zhōng太tài真zhēn专zhuān宠chǒng私sī,塞sài外wài番fān酋qiú成chéng跋bá扈hù。
祸huò胎tāi养yǎng就jiù不bù自zì知zhī,漫màn向xiàng华huá清qīng遗yí匕bǐ筯zhù。
渔yú阳yáng突tū骑qí破pò潼tóng关guān,百bǎi二èr山shān河hé震zhèn金jīn鼓gǔ。
翠cuì华huá杳yǎo杳yǎo幸xìng西xī南nán,赤chì县xiàn纷fēn纷fēn集jí夷yí虏lǔ。
伤shāng心xīn坡pō下xià失shī红hóng颜yán,堕duò泪lèi铃líng中zhōng闻wén夜yè雨yǔ。
山shān青qīng江jiāng碧bì蜀shǔ道dào难nán,栈zhàn阁gé连lián空kōng㒟niǎo相xiāng拄zhǔ。
旌jīng旗qí惨cǎn淡dàn云yún物wù愁chóu,林lín木mù阴yīn森sēn猿yuán鸟niǎo侣lǚ。
戎róng装zhuāng宫gōng女nǚ亦yì善shàn骑qí,皓hào齿chǐ明míng眸móu犹yóu笑xiào语yǔ。
老lǎo髯rán奚xī官guān驱qū蹇jiǎn驴lǘ,负fù橐tuó赍jī粮liáng岂qǐ供gōng御yù。
九jiǔ重chóng徼jiǎo衞wèi复fù谁shuí勤qín,万wàn里lǐ艰jiān危wēi真zhēn自zì取qǔ。
至zhì尊zūn狼láng狈bèi尚shàng如rú此cǐ,叹tàn息xī苍cāng生shēng困kùn豺chái虎hǔ。
千qiān秋qiū万wàn岁suì不bù胜shèng悲bēi,玉yù辇niǎn金jīn舆yú尽jǐn黄huáng土tǔ。
空kōng令lìng畫huà手shǒu思sī入rù神shén,一yī写xiě丹dān青qīng戒jiè今jīn古gǔ。

全文共 274 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

开元天宝:唐玄宗的两个年号,分别代表唐朝由盛转衰的时期。

姚宋:姚崇与宋璟,唐玄宗前期的贤相。

九龄:张九龄,唐玄宗后期罢免的贤相。

杨钊:即杨国忠,杨贵妃族兄,奸相。

林甫:李林甫,口蜜腹剑的奸相。

太真:杨贵妃的道号。

番酋:指安禄山,胡人将领。

渔阳突骑:安禄山起兵于渔阳,其骑兵精锐。

翠华:皇帝仪仗中的翠羽旗,代指皇帝车驾。

幸西南:指唐玄宗逃往蜀地。

赤县:指中原地区。

坡下失红颜:指马嵬坡杨贵妃被赐死。

铃中闻夜雨:传说玄宗入蜀后,在栈道雨中闻铃声,思念贵妃作《雨霖铃》曲。

栈阁:栈道和阁楼,形容蜀道艰险。

奚官:少数民族出身的宦官。

蹇驴:跛脚的驴子。

九重:指皇宫深处。

玉辇金舆:皇帝的车驾。

译文

你看那开元年间的盛世与天宝年间的乱局,竟然出自同一位君主之手,治理与混乱的转变快得如同翻手覆手一般。虽然欲望与恶念都源于同一个人,但安危的变化根源在于近臣的辅佐。姚崇、宋璟死后,张九龄也被贬黜,是谁让杨国忠接替了李林甫的位置?宫中杨贵妃专宠私情,塞外安禄山逐渐跋扈。祸根早已养成却不自知,还漫不经心地在华清宫留下饮食器具。渔阳的精锐骑兵攻破潼关,百二山河在金鼓声中震动。皇帝的车驾消失在西南方向,中原大地纷纷聚集着夷虏军队。令人伤心的是马嵬坡下失去了美人,堕泪的是在夜雨中听到铃声想起往事。青山绿水间蜀道艰难,栈道阁楼在空中相互支撑。旌旗惨淡,云物愁容,林木阴森,只有猿鸟相伴。戎装宫女也擅长骑马,明眸皓齿间仍有笑语。老髯宦官赶着跛驴,背着粮袋难道只是为了供奉皇帝?九重宫阙的守卫还有谁在勤勉?万里艰危真是自取灭亡。至尊狼狈到如此地步,叹息苍生被困于豺虎之中。千秋万岁说不尽悲伤,玉辇金舆最终化为黄土。空让画师神思入化,一笔丹青警示古今。

赏析

这是一首长篇题画诗,借描绘《明皇蜀道图》回顾安史之乱的历史教训。诗人通过强烈的对比手法,揭示唐玄宗由盛转衰的个人原因及用人失误。画面感极强,从宫廷奢靡到战乱流离,再到蜀道凄凉,层层递进。最后点出绘画的警戒意义,表达了深沉的历史兴亡之感。