题邵平种瓜图

宋 ·宋诗

君jūn不bú见jiàn伯bó成chéng子zi髙gāo让ràng侯hóu爵jué,在zài野yě终zhōng年nián自zì耕gēng获huò。
下xià风fēng趋qū问wèn礼lǐ徒tú勤qín,俋yì俋yì田tián间jiān事shì无wú落luò。
又yòu不bú见jiàn於yú陵líng仲zhòng子zi推tuī相xiàng位wèi,为wéi人rén灌guàn园yuán刈yì葵kuí藿huò。
抱bào瓮wèng区qū区qū同tóng汉hàn阴yīn,不bù糁sǎn藜lí羮gēng有yǒu餘yú乐lè。
古gǔ来lái贤xián达dá有yǒu如rú此cǐ,志zhì趣qù未wèi可kě常cháng情qíng度dù。
力lì辞cí富fù贵guì居jū贱jiàn贫pín,凛lǐn若ruò风fēng霜shuāng陨yǔn轻qīng箨tuò。
邵shào平píng本běn自zì侯hóu东dōng陵líng,秦qín破pò国guó除chú休xiū一yī壑hè。
当dāng时shí汉hàn祖zǔ疑yí鄼zàn侯hóu,置zhì衞wèi增zēng封fēng意yì非fēi薄báo。
众zhòng宾bīn皆jiē贺hè平píng独dú吊diào,一yī言yán转zhuǎn祸huò推tuī先xiān觉jué。
以yǐ兹zī智zhì略lüè佐zuǒ风fēng云yún,复fù取qǔ故gù封fēng何hé所suǒ怍zuò。
归guī来lái种zhǒng瓜guā青qīng门mén外wài,灌guàn溉gài耡chú耘yún甘gān寂jì寞mò。
长cháng安ān之zhī东dōng壤rǎng尤yóu美měi,翠cuì蔓màn离lí离lí照zhào城chéng郭guō。
秋qiū阳yáng正zhèng炽chì瓜guā正zhèng肥féi,解jiě衣yī摘zhāi实shí如rú俛fǔ鹤hè。
儿ér童tóng随suí立lì形xíng骨gǔ清qīng,挈qiè笠lì携xié筐kuāng助zhù操cāo作zuò。
遂suì令lìng世shì美měi东dōng陵líng瓜guā,身shēn后hòu髙gāo名míng动dòng寥liáo廓kuò。
屠tú贩fàn曾céng闻wén封fēng绛jiàng灌guàn,奴nú仆pú从cóng来lái兴xīng衞wèi霍huò。
髙gāo鸟niǎo已yǐ尽jǐn良liáng弓gōng藏cáng,更gèng有yǒu韩hán彭péng辱rǔ囚qiú缚fù。
何hé如rú终zhōng老lǎo守shǒu瓜guā畦qí,自zì饱bǎo饱bǎo他tā真zhēn不bù恶è。
龙lóng眠mián也yě是shì可kě怜lián人rén,畫huà此cǐ端duān令lìng事shì如rú昨zuó。
世shì间jiān如rú畫huà畫huà如rú梦mèng,聊liáo为wèi作zuò歌gē资zī一yī噱jué。

全文共 345 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯成子高:传说中尧舜时代的贤人,后弃爵位耕田。

於陵仲子:战国齐人陈仲子,避世居於陵,为人灌园。

汉阴:汉水南岸,典出《庄子》抱瓮灌园者。

邵平:秦东陵侯,秦亡后种瓜长安青门外,瓜味美,称东陵瓜。

鄼侯:萧何封酂侯。

置衞增封:汉高祖因怀疑萧何收买人心,故意增加其护卫和封地以示监视。

一言转祸:邵平劝萧何自污名声以消除刘邦疑虑。

绛灌:周勃(绛侯)与灌婴。

卫霍:卫青与霍去病。

高鸟已尽良弓藏:比喻功臣在天下平定后往往遭忌。

韩彭:韩信与彭越,均被诛杀。

龙眠:李公麟,号龙眠居士,著名画家。

译文

你没听说伯成子高辞去侯爵,在野外终年亲自耕作收获吗?他谦卑地向农夫请教礼仪虽显勤苦,但在田间劳作从未荒废。也没听说过陵仲子推辞相位,为人浇灌菜园收割葵藿吗?他抱着瓮汲水如同汉阴那位隐士,吃着没有米粒的野菜汤却有无穷快乐。古来贤达之人如此,他们的志趣不能用常情揣度。他们极力辞谢富贵甘守贫贱,凛然如风霜吹落轻薄的笋壳。邵平本是东陵侯,秦朝灭亡国家除名后休居一壑。当时汉高祖怀疑萧何,设置护卫增加封地,心意并非淡薄。众宾客都祝贺,唯独邵平吊唁,一句话转移灾祸,推崇先觉智慧。凭借这种智略辅佐风云人物,重新获得旧封地又有何惭愧?归来在青门外种瓜,灌溉锄草甘愿寂寞。长安东部土壤特别肥沃,翠绿藤蔓茂盛照亮城郭。秋阳正烈瓜正肥美,脱衣摘瓜如同俯身仙鹤。儿童跟随站立身形清秀,提着斗笠带着筐协助操作。于是世间传颂东陵瓜之美,身后高名震动寥廓。曾听说屠夫贩卒被封为绛侯灌婴,奴仆出身兴起卫青霍去病。高飞的鸟射完后良弓就被收藏,更有韩信彭越受辱被囚缚。不如终老守护瓜畦,自己吃饱也让别人吃饱,实在不错。龙眠居士也是可怜人,画这幅图正是为了让往事如在眼前。世间如画如梦,姑且作歌供人一乐。

赏析

李纲借题画抒发对历史人物的感慨。通过对比伯成子高、於陵仲子与邵平的隐逸选择,以及韩信、彭越的悲剧结局,探讨了功名利禄与保全性命之间的关系。诗人赞赏邵平的智慧与淡泊,认为在政治险恶的环境中,急流勇退、回归田园是明智之举,反映了宋代士大夫在党争背景下的心态。