致仕得请泛舟归第

宋 ·宋诗

辅fǔ郡jùn初chū辞cí节jié,孤gū舟zhōu始shǐ去qù官guān。
桥qiáo头tóu帆fān影yǐng急jí,枕zhěn底dǐ浪làng声shēng寒hán。
好hǎo爵jué云yún谁shuí宠chǒng,危wēi心xīn且qiě自zì安ān。
赐cì车chē诚chéng可kě爱ài,閒xián共gòng子zǐ孙sūn看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

致仕:退休。

得请:得到批准。

泛舟:乘船。

归第:回到宅邸。

辅郡:重要的州郡。

初辞节:刚辞去节度使或高级地方长官的职务。

孤舟:单独的一叶扁舟。

始去官:刚开始离开官场。

帆影:船帆的影子。

浪声寒:波浪的声音听起来寒冷。

好爵:高官厚禄。

云谁宠:是谁给予的恩宠。

危心:忧惧之心。

赐车:皇帝赏赐的车马,荣誉的象征。

閒共子孙看:闲暇时和子孙一起欣赏。

译文

我刚辞去重要州郡的职务,便乘着一叶孤舟离开了官场。桥头船帆的影子匆匆掠过,枕边听到的浪声带着寒意。那些高官厚禄究竟是谁的恩宠呢?我现在只求消除心中的忧惧,获得安宁。皇上赏赐的车马确实可爱,但我更愿意在闲暇时把它当作风景,和子孙们一起看看罢了。

赏析

此诗作于退休后,表达了卸下重担后的轻松与释然。诗人对过去的荣华富贵持淡泊态度,转而珍惜与家人相处的平凡快乐。