般游念未稳，又别住山人。
雁影水中字，云心江上宾。
同条如是住，千里亦成邻。
深翠一枝玺，腐红五合陈。
回途登鸟道，华木故园春。
别洪山预和尚
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
般游：游乐，此处指云游。
住山人：指山居修行之人，即洪山预和尚。
同条如是住：禅宗语，指同条生、同条死，喻同道。
深翠一枝玺：深翠色的一枝，如玺印。
腐红五合陈：腐红色五合陈放，喻陈旧之物。
鸟道：险峻难行之路，喻修行境界。
华木故园春：花木故园春色，喻回归本真。
译文
云游的念头还没有稳定下来，又要告别山居之人了。雁影映在水中像字一样，云心飘在江上如同宾客。同条生同条死，这样住着，即使千里之遥也成了邻居。深翠色的一枝像玺印，腐红色五合陈放着。回程登上鸟道，花木故园正是春天。
赏析
此诗为别洪山预和尚而作，写云游离别之情与禅者襟怀。首联点明行踪未稳又别山居；颔联以雁影、云心喻行客漂泊；颈联“同条住”“千里邻”显同道相亲；尾联以深翠、腐红对举，鸟道回途、故园春色，寄寓回归本真之意。全诗情景交融，禅意与别情兼得。