不肯云林伴冷凄，疏山归谒矮阇梨。
非枯桩句如明白，会要重来摩伏犀。
送僧归抚州
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云林：云雾缭绕的山林，指僧人所居。
疏山：疏朗的山，或指抚州疏山。
矮阇梨：矮个子的阿阇梨（高僧），戏称。
枯桩句：禅宗公案中“枯桩”之语，喻死守空寂。
伏犀：伏犀，喻调伏心性如犀牛。
译文
你不肯留在云林里陪伴那份冷清凄清，偏要回到疏山去拜见那位矮个子的阿阇梨。要是能把那“枯桩”一样死板的话头参得明明白白，将来还得再来降伏你这头犀牛般倔强的心性。
赏析
这是一首送僧归乡的偈颂。前两句写僧人不甘山林冷寂，归谒师长，见其求道之切；后两句以“枯桩句”“伏犀”为喻，勉其参透死句、调伏心性，语带机锋，寄望殷殷，禅门送别之作的典型风貌。