送鹿门宗席头

宋 ·宋诗

吉jí祥xiáng草cǎo织zhī禅chán家jiā供gōng,一yī片piàn瑠liú璃lí滑huá无wú缝fèng。
门mén掩yǎn鳞lín鳞lín水shuǐ不bù流liú,窗chuāng含hán冉rǎn冉rǎn云yún初chū冻dòng。
坐zuò寒hán风fēng月yuè蒲pú芦lú秋qiū,睡shuì足zú江jiāng湖hú鸥ōu鸟niǎo梦mèng。
而ér今jīn卷juǎn处chù追zhuī昔xī人rén,隐yǐn隐yǐn犹yóu怀huái鼻bí头tóu痛tòng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吉祥草:梵语姑尸草,佛成道时坐此草,喻禅修。

瑠璃:琉璃,喻清净境界。

鳞鳞:形容水波细密如鱼鳞。

鼻头痛:禅宗公案,指参禅时鼻端的痛觉,喻真切体悟。

译文

用吉祥草编织成禅家的坐具,那一片琉璃般的光滑,连一条缝都找不着。门关着,门外细密的水波不流;窗子里含着缓缓升起的云,云才刚冻住。我坐在寒风冷月里,看蒲苇芦荻的秋色;睡足了,江湖上的鸥鸟正做着梦。如今卷起帘子追想从前的人,心里隐隐约约还记着鼻头那一下痛。

赏析

诗写禅居清境。前四句以吉祥草、琉璃、水波、冻云构成静寂画面,中二句风月蒲芦、鸥鸟江湖,动静相映;末以“鼻头痛”公案收束,追昔怀人,于清冷中见真切禅意,语言凝练而意象绵密。