书敬仲兄枕屏

宋 ·宋诗

野yě趣qù知zhī兄xiōng爱ài泉quán石shí,风fēng屏píng少shǎo试shì秋qiū毫háo力lì。
纤xiān煤méi点diǎn染rǎn出chū云yún天tiān,万wàn里lǐ江jiāng山shān安ān枕zhěn席xí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敬仲:薛季宣的兄长,字敬仲。

枕屏:放在枕头旁边的屏风,通常绘有山水或花鸟图案。

泉石:指泉水和山石,代指隐居的自然环境。

风屏:即枕屏,因常置于通风处或形容其轻盈如风而得名,此处指画屏。

秋毫:秋天鸟兽身上新长的细毛,比喻极细微的事物,这里指绘画笔触精细。

纤煤:细微的墨迹,指绘画用的墨色。

安枕席:形容画作逼真,仿佛能让人在画中安然入睡。

译文

我知道哥哥喜爱那种充满野趣的山泉与怪石,所以特意在枕边的屏风上尝试用精微细致的笔法来描绘它们。那淡淡的墨色轻轻点染,便幻化出了高远的云天景象;看着这万里江山近在咫尺,仿佛可以让人安心地躺在枕席之上欣赏。

赏析

此诗赞美兄长画艺高超。通过“知兄爱”引出作画动机,“试秋毫力”强调技法之精。后两句以虚写实,将二维画面转化为三维空间体验,表达了诗人对艺术感染力的高度评价及兄弟间的情谊。