江湖已老犹为吏，心境俱清即是仙。
聊挹层峦荐湘菊，一时人在小壶天。
登寿沙楼和抑斋韵其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江湖已老：指长期漂泊在外，岁月已逝。
为吏：担任官职。
心境俱清：内心清净无杂念。
挹（yì）：舀取，此处引申为欣赏、采撷。
层峦：重叠的山峰。
湘菊：湖南地区的菊花。
小壶天：典故出自《后汉书·方术传》，指壶中别有天地，比喻超脱尘世的小宇宙或仙境。
译文
虽然我在江湖漂泊已久且年华老去，却不得不继续身为官吏奔波劳碌；但只要内心保持清净澄明，当下便如同神仙一般逍遥自在。姑且在这高楼之上，面对层层叠叠的山峦，采撷几枝湖南特有的菊花来助兴，此刻身处此地的人们，仿佛都置身于那壶中自有的奇妙天地里。
赏析
诗人以自嘲开篇，道出仕途羁绊与身心疲惫，随即笔锋一转，提出“心远地自偏”的哲理，认为精神的自由高于形式的隐逸。结句借用“小壶天”典故，将眼前的山水菊花升华为精神乐园，体现了宋代文人追求内心宁静、超越世俗烦恼的生活态度。