闻苏眉山谪守英州作

宋 ·宋诗

岭lǐng首shǒu登dēng临lín楚chǔ粤yuè分fēn,披pī襟jīn先xiān喜xǐ得dé南nán薰xūn。
座zuò隅yú𫛳fú鸟niǎo敢gǎn要yào赋fù,溪xī下xià鳄è鱼yú知zhī畏wèi文wén。
酒jiǔ洗xǐ黄huáng茅máo瘴zhàng时shí雨yǔ,啸xiào驱qū碧bì落luò洞dòng中zhōng云yún。
高gāo才cái何hé假jiǎ江jiāng山shān助zhù,未wèi拟nǐ区qū区qū咏yǒng五wǔ君jūn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苏眉山:苏轼,号东坡居士,眉山人。

英州:广东英德。

𫛳(fú)鸟:猫头鹰一类,古人视为不祥之鸟,贾谊曾作《鵩鸟赋》。

鳄鱼:韩愈曾祭鳄鱼,使其迁徙。

五君:指竹林七贤中的向秀、刘伶、阮咸、阮籍、嵇康五人,谢灵运作《五君咏》。

译文

站在山岭顶端登高望远,这里是楚地与粤地的分界,披着衣襟先高兴得到南风。座位角落的𫛳鸟怎敢要求我写赋,溪下的鳄鱼也知道畏惧我的文章。美酒洗净了黄茅瘴气时的雨水,长啸驱散了碧落洞中的云雾。高超的才华何必借助江山风景的帮助,还没打算区区模仿《五君咏》。

赏析

祝贺苏轼贬谪途中依然豪迈。用贾谊、韩愈典故衬托苏轼文采与胆识,强调其精神力量超越环境困境,气势磅礴,充满敬意。