雪夜不寐偶成其一

宋 ·宋诗

底dǐ事shì阳yáng和hé尚shàng未wèi回huí,书shū云yún已yǐ久jiǔ未wèi逢féng梅méi。
忽hū然rán风fēng递dì清qīng香xiāng至zhì,花huā在zài谁shuí家jiā园yuán里lǐ開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底事:何事,为什么。

阳和:春天的暖气。

书云:记载天气现象,此处指日历上标注了节气或天气变化。

未逢梅:还没有看到梅花开放。

风递:风吹送。

译文

究竟是什么缘故,让温暖的春气迟迟不肯回归人间?翻看历书计算日子,时间已经过去很久,却始终没有遇见盛开的梅花。忽然之间,一阵清风送来淡淡的清香,我不禁疑惑,这报春的梅花究竟是在谁家的园子里悄然绽放了呢?

赏析

这首诗捕捉了冬末春初盼梅心切的微妙心理。前两句写等待之焦灼与疑惑,后两句写惊喜之突然与朦胧。通过嗅觉(清香)引发视觉想象(花在谁家),含蓄地表达了诗人对春天到来的敏锐感知和欣喜之情,语言清新自然,富有生活情趣。