应缘分影来池月，游世无心出岫云。
适意归来尖屋底，蔬畦还与力鉏勤。
嵩山老人告行作六偈送之其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
应缘：随顺因缘。
分影：分出影子，指月映水中。
出岫云：用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”典，喻无心。
鉏：同“锄”。
译文
月亮随着因缘把影子分到池水里来，我游走世间没有心，就像那从山岫里飘出来的云。称心如意地回来，就住在尖顶屋子底下；菜畦里的活，还得靠我勤快地拿锄头去干。
赏析
此偈写随缘任运、归隐田园之志。前两句以池月分影、岫云无心为喻，写无心应世；后两句写归住尖屋、勤力蔬畦，于平淡中见禅者本色，语言质朴自然。