服像中情将有得，江湖底事勿相忘。
橘洲白鸟秋成伍，渔火莼羹蓬底香。
嵩山老人告行作六偈送之其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
服像：服丧守像，指居丧。
底事：何事。
橘洲：地名，在今湖南长沙湘江中。
莼羹：用莼菜做的羹，喻乡味。
译文
你穿着丧服，心里的情感将要有所得；江湖上的事情，你可不要把我忘了。橘洲上的白鸟到了秋天就成群结队，渔火照着莼菜羹，在船篷底下飘着香味。
赏析
此偈送别而寄相思。前两句写对方居丧中情有所得，嘱其勿忘江湖旧谊；后两句以橘洲白鸟、渔火莼羹写乡野秋景，色香味俱全，寄托归隐之思与不忘之情。