即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之其一

宋 ·宋诗

越yuè境jìng能néng来lái访fǎng我wǒ,扶fú筇qióng颇pǒ肖xiào游yóu僧sēng。
得dé与yǔ坐zuò间jiān语yǔ味wèi,谅liàng其qí胸xiōng底dǐ怀huái冰bīng。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

越境:跨过边界。

扶筇:拄着拐杖。

颇肖:很像。

游僧:云游的僧人。

坐间语味:谈话间的趣味。

胸底怀冰:内心怀抱冰雪般纯洁坚定的志向。

译文

你不远万里跨过边界来拜访我,手里拄着竹杖,模样看起来很像一位云游四方的僧人。我很高兴能与你在座位间交谈,品味其中的言语趣味,想必你内心深处也怀揣着如冰雪般纯洁坚定的志向。

赏析

这首六言诗简洁明了,记录了居士来访的情景。诗人通过对访客外貌(扶筇、肖游僧)和内在品质(怀冰)的描写,表达了对对方高洁品格的赞赏。全诗语气平和亲切,体现了文人之间惺惺相惜的情谊。