即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之其三

宋 ·宋诗

欲yù下xià前qián时shí雪xuě磴dèng,重zhòng開kāi向xiàng日rì风fēng翎líng。
此cǐ去qù丁dīng宁níng华huá鸟niǎo,莫mò来lái狼láng藉jí春chūn庭tíng。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

雪磴:积雪的石阶。

向日:朝着太阳。

风翎:风中飘动的羽毛或旗帜。

丁宁:叮嘱。

华鸟:美丽的鸟。

狼藉:杂乱不堪。

译文

你想再次踏上之前那条铺满积雪的石阶小路,重新展开那迎着阳光、在风中飘扬的羽翼。这次离去,我要再三叮嘱那些美丽的鸟儿,千万不要飞来把我的春日庭院弄得杂乱不堪。

赏析

这首诗带有惜别和嘱托之意。前两句回忆过去的行程,暗示此次出行的艰难或特殊意义。后两句以拟人手法,嘱咐花鸟不要扰乱庭院的宁静,实则表达了对友人离去后环境清幽的珍视,或对友人未来行程平安顺遂的祝愿,情感细腻含蓄。