津禅人出化盏橐乞颂

宋 ·宋诗

吃chī茶chá去qù语yǔ落luò诸zhū方fāng,聚jù首shǒu商shāng量liáng柄bǐng杷pá长zhǎng。
相xiāng席xí是shì渠qú能néng打dǎ令lìng,同tóng尘chén输shū尔ěr解jiě和hé光guāng。
舌shé头tou狤jí獠liáo明míng无wú骨gǔ,鼻bí孔kǒng累lèi垂chuí暗àn有yǒu香xiāng。
盏zhǎn橐tuó成chéng来lái圆yuán此cǐ话huà,侬nóng家jiā受shòu用yòng恰qià平píng常cháng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

津禅人:僧人名。

出化盏橐:外出募捐制作茶盏袋。

吃茶去:赵州禅师著名公案,指平常心是道。

柄杷:工具的手柄,比喻手段或方法。

相席:互相让座或共坐。

打令:行酒令或指挥,此处指主导局面。

同尘:和光同尘,指混同于世俗而不露锋芒。

和光:调和光芒,指内敛智慧。

狤獠:狡猾凶狠的样子,此处可能指舌头灵活或言辞犀利。

明无骨:明白没有实体支撑,指空性。

累垂:下垂的样子。

暗有香:暗中散发香气,指内在德行。

侬家:我家,指僧人自己。

受用:享受或使用。

译文

“吃茶去”这句话流传到了各个地方,大家聚在一起商量如何制作茶盏袋的工具手柄。互相让座时,是他能够主导局面;混同于世俗时,是你懂得调和光芒。舌头虽然灵活犀利,却明白其中并无实体支撑;鼻孔虽然下垂,却在暗中散发着德行的香气。当茶盏袋做成后,完成了这段对话,我家使用它时,觉得一切恰如平常。

赏析

此诗围绕制作茶盏袋的小事,阐发深奥的禅理。通过“吃茶去”公案引入,强调在日常劳作中体悟“和光同尘”、“明无骨”的空性智慧。语言诙谐幽默,富有生活气息。