蒋新臣秀才告别作句送之

宋 ·宋诗

雪xuě屋wū高gāo寒hán能néng我wǒ过guò,疏shū梅méi清qīng秀xiù雪xuě林lín柯kē。
不bù悭qiān屈qū宋sòng楚chǔ人rén语yǔ,来lái试shì宗zōng雷léi莲lián社shè科kē。
后hòu会huì说shuō盟méng如rú有yǒu以yǐ,此cǐ行xíng洗xǐ念niàn入rù无wú何hé。
春chūn风fēng迟chí立lì栏lán干gān曲qū,白bái雪xuě楼lóu前qián船chuán弄nòng梭suō。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒋新臣:人名。

雪屋:积雪覆盖的房屋,指清贫或高雅的居所。

疏梅清秀:稀疏的梅花显得清雅秀丽。

屈宋楚人语:屈原和宋玉的楚辞语言,代指高超的文学才华。

宗雷莲社科:指东晋高僧慧远组织莲社,宗炳、雷次宗等文人参与,代指高雅的文化交流圈子。

后会说盟:日后相会时的约定。

洗念:清洗杂念。

无何:无何有之乡,指虚无缥缈的理想境界。

白雪楼:地名或楼阁名。

船弄梭:船只穿梭往来。

译文

在积雪覆盖的高寒屋子里,你能来拜访我,窗外稀疏的梅花在雪林中显得格外清秀。你不吝啬展示如屈原、宋玉般华丽的楚辞才华,前来尝试加入像宗炳、雷次宗那样的莲社文化圈。如果日后相会有约定的话,希望这次出行能洗净杂念,进入那虚无缥缈的理想境界。我在春风中迟迟伫立在栏杆弯曲处,看着白雪楼前船只如织般穿梭。

赏析

诗人赞美友人的文学才华,并邀请其融入高雅的文化圈子。诗中既有对现实的惜别,又有对精神境界的追求。“白雪楼前船弄梭”以动衬静,烘托出离别的淡淡愁绪与对未来的期许。