送瀛州签判苏秘丞

宋 ·宋诗

高gāo阳yáng十shí万wàn兵bīng,幕mù府fǔ藉jí时shí英yīng。
塞sài上shàng风fēng犹yóu劲jìn,关guān南nán春chūn未wèi生shēng。
投tóu壶hú边biān柝tuò静jìng,倚yǐ马mǎ檄xí书shū成chéng。
不bù忘wàng尘chén中zhōng客kè,征zhēng鸿hóng可kě寄jì声shēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高阳:古地名,在今河北高阳一带,此处借指瀛州。

幕府:将帅或地方军政大员的府署。

时英:当时的英才。

投壶:古代宴饮时的游戏,以箭投壶中,此处指军中闲暇。

边柝:边境上巡夜敲击的木梆。

倚马:靠在马背上起草文书,形容文思敏捷。

檄书:古代官府用以征召、晓谕或声讨的文书。

征鸿:远飞的大雁,古人常借以传书。

译文

高阳那地方驻扎着十万兵马,幕府里正需要像你这样杰出的英才。塞外的风刮起来还是那么强劲,可关南一带的春天却迟迟没有到来。军中闲暇时玩玩投壶游戏,边境的巡夜梆子声也安静下来了;你靠在马背上,很快就把檄文写成了。希望你不要忘记我这个在尘世中奔波的老朋友,远飞的大雁可以替我捎个信儿给你。

赏析

这首送别诗先写瀛州军事重镇的地位与苏秘丞的才干,再以塞上风劲、关南春迟渲染边地苦寒,后以投壶、倚马写其从容儒雅,尾联嘱托传书,表达惜别与牵挂。全诗刚柔相济,用典自然。