游子篇

宋 ·宋诗

游yóu子zi朱zhū门mén儿ér,行xíng乐lè畏wèi不bù足zú。
遐xiá方fāng寒hán苦kǔ士shì,自zì赞zàn乞qǐ随suí逐zhú。
朝cháo驰chí锦jǐn鞯jiān末mò,夕xī䜩yàn凤fèng屏píng曲qū。
雄xióng豪háo弃qì残cán賸shèng,声shēng色sè化huà耳ěr目mù。
来lái时shí布bù素sù衣yī,羞xiū耻chǐ见jiàn罗luó縠hú。
几jǐ许xǔ膏gāo粱liáng味wèi,嗜shì好hào讳huì水shuǐ菽shū。
劳láo劳láo车chē马mǎ尘chén,苒rǎn苒rǎn岁suì月yuè速sù。
家jiā书shū懒lǎn拆chāi封fēng,旧jiù业yè废fèi编biān牍dú。
间jiān尝cháng梦mèng故gù国guó,惊jīng觉jué如rú被bèi辱rǔ。
安ān知zhī惬qiè快kuài餘yú,穷qióng愁chóu入rù皮pí肉ròu。
趋qū承chéng偶ǒu逾yú节jié,况kuàng味wèi稍shāo𨃪跼jú。
长cháng年nián倚yǐ恩ēn辉huī,积jī渐jiàn致zhì轻qīng凟dú。
因yīn逢féng故gù人rén语yǔ,始shǐ叹tàn误wù程chéng躅zhú。
都dū城chéng名míng利lì场chǎng,岂qǐ不bù多duō所suǒ欲yù。
从cóng前qián入rù关guān客kè,无wú虑lǜ共gòng贫pín毒dú。
商shāng鄽chán聚jù珍zhēn赀zī,科kē举jǔ仰yǎng廪lǐn禄lù。
神shén乎hū夺duó我wǒ魄pò,而ér独dú迷mí所suǒ属shǔ。
何hé人rén不bù谋móu身shēn,计jì虑lǜ自zì不bù淑shū。
寄jì声shēng风fēng尘chén子zi,哀āi恨hèn吾wú已yǐ酷kù。
当dāng知zhī帝dì里lǐ游yóu,有yǒu祸huò亦yì有yǒu福fú。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朱门:红漆大门,指富贵人家。

遐方:远方。

锦鞯:锦制的马鞍垫。

䜩:同“宴”,宴饮。

罗縠:轻软有稀孔的丝织品,指华贵衣物。

膏粱:肥肉和细粮,泛指美味佳肴。

水菽:水和豆,指粗劣食物。

苒苒:渐渐流逝。

编牍:编连竹简,指书籍学业。

𨃪跼:局促不安。

轻凟:轻慢亵渎。

程躅:行迹,道路。

商鄽:商肆集中的地方。

廪禄:官府供给的粮食俸禄。

译文

那些富贵人家的子弟,整天玩乐还怕不够尽兴。远方来的贫寒读书人,却自我夸赞着请求追随他们。早晨奔走在锦鞍马后,晚上在凤屏曲处宴饮。豪雄们抛弃吃剩的东西,声色之娱充塞耳目。来时穿着粗布白衣,见到罗縠华服便觉羞耻。多少膏粱美味,嗜好却忌讳水菽粗食。劳碌于车马扬尘之中,岁月渐渐流逝。家书懒得拆封,旧业荒废了书籍。间或梦见故乡,惊醒后如同受辱。怎知在快意之余,穷愁已侵入皮肉。趋奉承迎偶尔逾节,滋味稍觉局促。长年倚仗恩辉,逐渐招致轻慢亵渎。因逢故人话语,才叹误了行程。都城是名利场,岂能没有许多欲望。从前入关的客子,大抵共受贫毒。商市聚集珍财,科举仰赖廪禄。神啊夺我魂魄,我却独迷所属。谁人不谋自身,计虑自不善。寄声风尘之子,哀恨我已酷深。当知帝京之游,有祸也有福。

赏析

此诗以游子视角对比朱门子弟与寒苦之士,揭露都城名利场中的贫富悬殊与世态炎凉。诗中“家书懒拆封”“旧业废编牍”等句,写尽游子沉溺虚荣、荒废本业的悔恨。末以“有祸亦有福”作结,寄寓警醒之意,语言质朴而情感沉痛。