虚假行

宋 ·宋诗

虚xū假jiǎ复fù虚xū假jiǎ,名míng陶táo不bù知zhī瓦wǎ。
养yǎng子zi役yì于yú人rén,不bù如rú生shēng犬quǎn马mǎ。
公gōng私sī严yán忌jì讳huì,势shì利lì关guān取qǔ舍shě。
奉fèng生shēng既jì疏shū违wéi,丧sàng死sǐ更gèng苟gǒu且qiě。
苴jū麻má不bù敢gǎn服fú,桐tóng竹zhú何hé由yóu把bǎ。
未wèi得dé久jiǔ哀āi呼hū,方fāng当dāng勤qín唯wéi喏nuò。
百bǎi年nián闻wén罔wǎng极jí,一yī瞬shùn经jīng廬lú下xià。
岂qǐ不bù近jìn冠guān裳shang,驱qū牵qiān到dào乖guāi寡guǎ。
沾zhān沾zhān荷hè锄chú子zi,言yán动dòng只zhǐ山shān野yě。
终zhōng制zhì负fù凶xiōng缞cuī,兴xīng辞cí泪lèi如rú泻xiè。
诸zhū儒rú论lùn鄙bǐ俗sú,不bù若ruò都dōu人rén雅yǎ。
请qǐng问wèn雨yǔ间jiān民mín,谁shuí为wèi称chēng情qíng者zhě。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

名陶不知瓦:名为陶器却不知瓦器,讽刺名不副实。

苴麻:指粗麻布做的丧服。

桐竹:指桐木和竹子,古代丧礼中用作丧杖的材料。

唯喏:恭敬的应答声,指低声下气。

罔极:指父母养育之恩无穷,语出《诗经·蓼莪》“欲报之德,昊天罔极”。

庐下:指守丧时住的草庐。

凶缞:丧服。

都人:指都市中的人,这里指讲究礼俗的士大夫。

译文

虚假啊,真是虚假,名义上是陶器却连瓦器都不如。养了儿子却被人役使,还不如生条狗或马。公家和私人都严守忌讳,势利眼只盯着取舍。活着时奉养已经疏远违逆,死了办丧事更是马虎草率。粗麻丧服不敢穿,桐木竹杖又怎么拿?还没能长久地哀哭,就得忙着低声下气地应答。百年间父母的深恩,一转眼就过了守丧的草庐。难道不接近冠冕衣裳的礼法吗?可被驱使牵制,就变得乖戾寡合。那些沾沾自喜的扛锄头的人,言行只停留在山野粗俗。守丧期满还背着凶服,说起话来泪如雨下。儒生们议论说这鄙俗,不如都市人高雅。请问那雨中的百姓,谁才是真正称情合礼的人呢?

赏析

此诗以“虚假”为题,揭露世俗丧礼的虚伪与势利。诗中对比养子与犬马、生养与丧死、山野与都人,层层递进,批判了名不副实、礼法虚伪的社会现象。语言犀利,感情沉痛,具有强烈的现实批判精神。