和宋次道西都元日怀不疑并见寄

宋 ·宋诗

露lù冕miǎn优yōu分fēn竹zhú,题tí舆yú佐zuǒ畫huà圻qí。
比bǐ年nián携xié手shǒu乐lè,兹zī日rì赏shǎng心xīn违wéi。
斋zhāi祀sì春chūn来lái并bìng,娱yú游yóu别bié后hòu稀xī。
谁shuí怜lián从cóng窭jù卒zú,草cǎo际jì犯fàn寒hán归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

露冕:古代官员出行时,去掉车帷,露出冠冕,表示体察民情。

分竹:指担任地方长官,竹指竹使符,汉代郡守所持。

题舆:在车舆上题字,指担任佐吏。

画圻:画定的疆界,指京都周围地区。

比年:近年,连年。

斋祀:斋戒祭祀。

窭卒:贫寒的差役,此处为作者自谦。

译文

你作为地方长官,出行时不遮车帷,体察民情,又担任佐吏,辅佐治理京畿地区。前些年我们常常携手同游,多么快乐;可今天却赏心违愿,不能相聚。春天里斋戒祭祀的事接连不断,自从分别以后,一起游乐的机会就稀少了。有谁可怜我这个贫寒的差役呢?我只能踏着草丛,冒着寒气独自归来。

赏析

此诗为和作,先写友人官职与政绩,再忆昔日同游之乐,对比今日离别之憾,后以斋祀、娱游之稀进一步写疏隔,尾联自伤贫寒,以景结情,含蓄地表达了对友人的思念与自身落寞。