上元后二日过谦师庵

宋 ·宋诗

横héng溪xī一yī径jìng两liǎng山shān分fēn,深shēn翠cuì茏lóng葱cōng竹zhú日rì昏hūn。
流liú水shuǐ漱shù冰bīng寒hán有yǒu骨gǔ,閒xián云yún歛hān霁jì雪xuě无wú根gēn。
应yīng容róng野yě毳cuì来lái投tóu饭fàn,不bù管guǎn春chūn眠mián往wǎng扣kòu门mén。
窗chuāng几jǐ薰xūn炉lú摇yáo篆zhuàn字zì,龟guī床chuáng麈zhǔ语yǔ对duì清qīng温wēn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

横溪:横跨溪流的小路。

茏葱:草木青翠茂盛。

漱冰:水流冲刷冰块。

寒有骨:形容水的清澈寒冷,仿佛有骨骼支撑,比喻品格坚贞。

歛霁:收敛雨气,天放晴。

雪无根:雪消融后无影无踪,比喻世事无常或心境空灵。

野毳:野生的鸟兽毛皮,此处指代山野之人或僧人。

春眠:春天的睡眠。

往扣门:前去敲门。

篆字:香灰形成的图案,如篆书般曲折。

龟床:刻有龟纹的床榻,或指舒适的卧具。

麈语:谈论玄理的话,麈尾是魏晋清谈用具。

译文

一条小路横过溪流,将两座青山分开,周围草木青翠茂密,遮蔽了阳光,显得有些昏暗。流动的溪水冲刷着冰块,寒气凛冽,仿佛透着铮铮铁骨;悠闲的云朵收起了雨气,雪消融得无影无踪,没有根基。应该允许我这山野之人来蹭一顿饭吃,不管你是不是正在春睡,我都径直去敲你的门。窗几上,熏炉里的香烟袅袅升起,形成曲折的篆字形状;在舒适的床上,我们对着清温的茶水,畅快地谈论着玄妙的道理。

赏析

此诗描绘了一次随意的访友经历。环境描写清幽冷峻,“寒有骨”、“雪无根”既写景又写心。叙事部分表现出僧人间不拘小节、亲密无间的关系。结尾的焚香清谈,营造出一种雅致、闲适且充满哲思的氛围。