寄石湫童知县

宋 ·宋诗

溪xī头tóu茅máo屋wū远yuǎn追zhuī陶táo,斗dòu米mǐ而ér今jīn懒lǎn折zhé腰yāo。
汉hàn水shuǐ丈zhàng人rén甘gān抱bào瓮wèng,箕jī山shān居jū士shì厌yàn鸣míng瓢piáo。
心xīn秋qiū霁jì月yuè夜yè相xiāng照zhào,鬓bìn雪xuě温wēn风fēng吹chuī不bù消xiāo。
身shēn世shì曲qū肱gōng分fēn付fù梦mèng,蘧qú随suí蝴hú蝶dié到dào华huá条tiáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

追陶:追随陶渊明,指归隐田园。

斗米:少量粮食,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。

懒折腰:懒得弯腰行礼,指不愿屈从权贵。

汉水丈人:指抱瓮灌园的汉阴丈人,拒绝使用机械,保持淳朴。

甘抱瓮:甘愿抱着瓦罐取水浇园。

箕山居士:指许由,尧帝想让位给他,他洗耳于箕山之下。

厌鸣瓢:讨厌敲着瓢唱歌(或指厌恶世俗名声),许由曾挂瓢于树,风吹作响,嫌其噪,弃之。

心秋:心境如秋天般清凉寂静。

鬓雪:白发。

曲肱:弯曲手臂枕着头睡觉,指安贫乐道。

蘧随蝴蝶:典出庄周梦蝶,蘧伯玉亦以此喻人生如梦。

华条:花枝。

译文

我在溪头的茅屋里,远远地追随陶渊明的脚步,如今连那点微薄的俸禄都懒得去争取,更不肯为此折腰。我像汉水边的老人一样,甘愿抱着粗糙的瓦罐浇水;也像箕山的许由一样,厌倦了世俗的名声,连挂在树上的瓢响都觉得吵闹。我的心境如秋水般澄清,与夜间的明月相互映照;虽然两鬓已如白雪,但温和的风吹拂着,也无法消除这岁月的痕迹。我把身世寄托在曲臂而眠的梦境中,随着庄周的蝴蝶,飞到了那开满鲜花的花枝之上。

赏析

诗中密集使用了陶渊明、汉阴丈人、许由、庄子等典故,塑造了一个极度崇尚自然、鄙弃功名、追求精神自由的隐士形象。意境清冷高远,表达了对世俗价值的彻底否定和对逍遥境界的向往。