妾本舟中客，闻君江上琴。
君初感妾叹，妾亦感君心。
遂出合欢被，同为交颈禽。
传杯惟畏浅，接膝犹嫌远。
侍婢奏箜篌，女郎歌宛转。
宛转怨如何，中庭霜渐多。
霜多叶可惜，昨日非今夕。
徒结万里欢，终成一宵客。
王敬伯，渌水青山从此隔。
琴曲歌辞王敬伯歌
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
妾本舟中客：女子自称，原本只是船上的过客。
合欢被：象征夫妻恩爱的被子。
交颈禽：脖子相交的鸟，比喻亲密无间的伴侣。
传杯惟畏浅：传递酒杯时只怕酒不够多（或时间太短）。
接膝犹嫌远：膝盖相碰还觉得距离太远，形容极度亲昵。
箜篌：古代弹拨乐器。
女郎歌宛转：女子唱着婉转的歌谣。
王敬伯：传说中的人物，故事涉及男女因琴音结缘后分离。
渌水青山：泛指山水阻隔。
译文
我原本只是江上小船中的一位旅客，偶然听到了你在江边弹奏的琴声。你起初被我的叹息所感动，我也同样被你琴声中流露的心意所打动。于是我们拿出了象征恩爱的合欢被，像鸟儿一样亲密地依偎在一起。互相传递酒杯时，总担心相聚的时间太短暂；即使膝盖紧紧相靠，仍觉得彼此的距离还不够近。侍女在一旁弹奏箜篌，女子唱着婉转的歌曲。这婉转的歌声究竟诉说着怎样的怨恨呢？只见庭院中的霜露越来越多。霜多了让人怜惜树叶凋零，昨天的欢乐已不再是今晚的现实。虽然结下了万里之遥的欢情，最终却只能做一夜的匆匆过客。王敬伯啊，从此以后，清澈的水流和青翠的山峦便将你我隔绝开来。
赏析
李端这首诗叙述了一段由琴音引发的短暂情缘。前半部分极力渲染两人相遇后的亲密无间，“惟畏浅”、“犹嫌远”生动刻画了热恋中的心理状态。后半部分笔锋一转，以“霜渐多”、“昨日非今夕”暗示美好时光的易逝和现实的残酷。结尾直呼人名，点出永别的悲剧结局，对比强烈，令人唏嘘。