华屋重翠幄，绮席雕象床。
远漏微更疎，薄衾中夜凉。
炉氲暗裴回，寒灯背斜光。
妍姿结宵态，寝臂幽梦长。
宛转复宛转，忆忆更未央。
琴曲歌辞宛转行
全文共 64 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华屋：华丽的房屋。
重翠幄：层层叠叠的绿色帷帐。
绮席：有花纹的席子。
雕象床：雕刻精美的象牙床或装饰华丽的床。
远漏微更疎：远处的滴漏声微弱，更鼓声稀疏，形容夜深人静。
薄衾：单薄的被子。
炉氲：香炉中升起的烟气。
裴回：徘徊，缭绕。
妍姿：美好的姿态。
宵态：夜晚的神态。
未央：未尽，没有结束。
译文
华丽的屋子里挂着层层绿色的帷帐，铺着锦绣的席子，摆放着雕刻精美的床榻。远处传来的计时水滴声微弱，打更的声音也变得稀疏，在这深夜里，单薄的被子让人感到阵阵寒意。香炉里的烟气暗暗地在空气中徘徊缭绕，寒冷的灯光映照着斜长的影子。女子美好的姿态凝结在夜色之中，手臂交叠，沉浸在漫长的幽梦里。思绪宛转反复，回忆绵绵不绝，似乎永远也没有尽头。
赏析
张籍此作极写闺怨之深。前四句通过环境描写渲染孤寂清冷的氛围，“凉”字双关，既指体感之冷，亦指心境之寒。中间两句以动衬静，烟气徘徊与灯光斜影烘托出失眠者的焦灼。最后点题“宛转”，将无形的思念化为有形的梦境与回忆，意境幽远，情感细腻。