朝天词十首寄上魏博田侍中五

唐 ·唐诗

御yù马mǎ牵qiān来lái亲qīn自zì试shì,珠zhū毬qiú到dào处chù玉yù蹄tí知zhī。
殿diàn头tóu宣xuān赐cì连lián催cuī上shàng,未wèi解jiě红hóng缨yīng不bù敢gǎn骑qí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

御马:皇帝专用的马匹。

珠毬(qiú):装饰有珠玉的马球,唐代盛行的一种马上运动用具。

殿头:指在宫殿前值班的宦官或侍从官员。

宣赐:宣布皇帝的赏赐命令。

红缨:红色的帽带或系马的缰绳装饰,此处代指正式的仪仗装备。

译文

那匹供皇帝使用的骏马被牵到跟前,由专人亲自试骑检验。马蹄踏过之处,镶嵌着珠宝的马球仿佛都能感知到它的灵动。宫殿前的侍从接连催促上马去领取赏赐,但因为还没解开象征正式礼仪的红缨装饰,所以不敢贸然骑上去。

赏析

此诗描绘了宫廷马球活动的场景,通过“亲自试”、“连催上”等动作描写,展现了皇家仪仗的严谨与奢华。末句“未解红缨不敢骑”突出了等级森严的礼制约束,侧面烘托出田侍中受宠的地位及宫廷生活的庄重氛围。