麻叶蓬蓬小麦肥，杨花风里杜鹃啼。
故园尚阻归来赋，惭愧东坡雨一犁。
乌江道中闻杜鹃有感
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌江：水名，在今安徽和县东北，作者此行经过此地。
蓬蓬：草木茂盛的样子。
杜鹃：鸟名，啼声似“不如归去”，古诗中常牵动归思。
归来赋：指陶渊明《归去来兮辞》，借指归隐田园。
东坡雨一犁：化用苏轼诗语，指春雨充足、正好犁田的田园生活。
惭愧：此处有自愧不如和感慨、羡慕之意。
译文
麻叶密密地长着，小麦正肥，春风卷着杨花，杜鹃一个劲儿地叫。我还被事情绊住回不了家，写不成归去来那样的赋；想到苏东坡能得春雨一犁耕种，我又羡慕又惭愧。
赏析
前两句写沿途麻麦杨花与杜鹃啼声，以乐景引出“不如归去”的乡愁；后两句用陶渊明归去来和苏轼春雨犁耕的典故，对照自己归期受阻，抒发羁旅思归、愧对田园的心情。语言清淡，情感含蓄。