下阁道中

宋 ·宋诗

小xiǎo桥qiáo流liú水shuǐ数shù家jiā村cūn,春chūn入rù川chuān原yuán日rì自zì暾tūn。
马mǎ上shàng不bù知zhī岚lán气qì重zhòng,误wù惊jīng征zhēng袖xiù湿shī啼tí痕hén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

下阁:诗题所称地名,作者行经之处。

川原:平野,原野。

暾:日光温暖明亮。

岚气:山间雾气。

征袖:行旅之人的衣袖。

啼痕:泪痕。

译文

小桥流水旁散着几户人家,春意来到平野,阳光暖融融的。我骑马赶路,没察觉山雾这么浓;见衣袖湿了一片,还吓了一跳,只当是泪痕呢。

赏析

此诗写春日下阁道中即景。前两句小桥村舍、川原晴日,明丽温暖;后两句写骑马行于浓雾中,湿袖竟误作啼痕,以错觉收束,饶有生活情趣,也暗含行旅辛苦。