一去禅关忽五春，异乡惊见眼终清。
问师参学今何解，云在青天水在缾。
赠浮屠道本二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禅关：禅门，指佛寺或参禅的门径。
五春：五年。
眼终清：眼神终究清明，喻心性澄澈。
参学：参禅求学。
缾：同“瓶”，盛水器。
云在青天水在缾：禅宗话头，喻万物各得其所、平常心是道。
译文
离开禅门一晃五年，没想到在异乡见到你，眼神还是那么清亮。我问你参学这么多年悟出什么，你说云在天上飘、水在瓶里装，各安其位罢了。
赏析
这首赠僧诗先写一别五年、异乡重逢的惊喜，再从对方清亮的眼神见其修行有成。后两句以问答收束，不正面说禅，只以云飘天、水在瓶的寻常景象作答，把深奥禅理化为眼前自然，含蓄隽永，表现随缘自适、各得其所的平常心。