涧底泥牛金贴面，山头石女著真红。
系驴橛上生芝草，不是云霭香炉峰。
颂
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泥牛：泥土做的牛，禅宗常比喻无心之物。
石女：石女，禅宗比喻不可能的事或无心之人。
系驴橛：拴驴的木桩，禅宗用以比喻执著。
芝草：灵芝，瑞草。
译文
山涧底下的泥牛脸上贴着金，山头的石女穿着大红衣。拴驴的木桩上长出了灵芝草，那可不是云雾缭绕的香炉峰。
赏析
此颂以荒诞意象组合表达禅宗“反常合道”的机锋。泥牛贴金、石女著红、驴橛生芝，皆是不可能之事，用以打破常规思维，暗示佛性超越形相。末句“不是云霭香炉峰”更以否定截断众流，引导学人直下承当。全诗意象奇特，充满禅趣。